I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.
Along with the sunshine,
There's gotta be a little rain sometimes.
When you take, you gotta give, so live and let live,
Or let go.
I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.
I could promise you things like big diamond rings,
But you don't find roses growin' on stalks of clover.
So you better think it over.
Well, if sweet-talkin' you could make it come true,
I would give you the world right now on a silver platter,
But what would it matter?
So smile for a while and let's be jolly:
Love shouldn't be so melancholy.
Come along and share the good times while we can.
I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.
Along with the sunshine,
There's gotta be a little rain sometimes.
I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.
I could sing you a tune or promise you the moon,
But if that's what it takes to hold you,
I'd just as soon let you go, but there's one thing I want you to know.
You better look before you leap, still waters run deep,
And there won't always be someone there to pull you out,
And you know what I'm talkin' about.
So smile for a while and let's be jolly:
Love shouldn't be so melancholy.
Come along and share the good times while we can.
I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.
Along with the sunshine,
There's gotta be a little rain sometimes.
Some day, when I'm awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight.
You're lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft,
There is nothing for me but to love you,
And the way you look tonight.
With each word your tenderness grows,
Tearing my fears apart
And that laugh that wrinkles your nose,
Touches my foolish heart.
Yes you're lovely, never, ever change
Keep that breathless charm.
Won't you please arrange it?
'Cause I love you
Just the way you look tonight.
With each word your tenderness grows,
Tearing my fears apart
And that laugh that wrinkles your nose,
Touches my foolish heart.
Yes you're lovely, never, ever change
Keep that breathless charm.
Won't you please arrange it?
'Cause I love you
Just the way you look tonight.
Just the way you look tonight.
Darling
Just the way you look tonight.
If I could save Time in a bottle
The first thing that I´d like to do
Is to save every day
´Til Eternity passes away
Just to spend them with you
If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I´d save every day like a treasure and then,
Again, I would spend them with you
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I´ve looked around enough to know
That you´re the one I want to go
Through time with
If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory
Of how they were answered by you
My first, my last, my everything. Mi principio, mi final, eres todo para mí And the answer to all my dreams. Y la repuesta a todos mis sueños You're my sun, my moon, my guiding star. Eres mi Sol, mi Luna, la estrella que me guía My kind of wonderful, that's what you are Mi maravilla, eso es lo que eres I know there's only, only one like you. Sé que sólo hay una como tú There's no way, they could have made two Es imposible que se pudieran haber hecho dos You're all I'm living for, Eres todo por lo que vivo Your love I'll keep for evermore, Guardaré tu amor por siempre You're the first, you're the last, my everything. Eres lo primero, lo último, todo para mí
In you I've found so many things En ti he encontrado tantas cosas A love so new only you could bring Un amor tan nuevo sólo tú lo podrías traer Can't you see if you, ¿Acaso no ves que eres tú, You'll make me feel this way.? Quien me hace sentir así? You're like a first morning dew on a brand new day. Eres como el primer rocío que señala un nuevo día I see so many way that I can love you, ¡Veo tan claro que voy a amarte Till the day I die…! Hasta el dia de mi muerte…! You're my reality, yet I'm lost in a dream. Tú eres mi realidad, y sin embargo estoy perdido en un sueño You're the first, the last, my everything Eres lo primero, lo último, todo para mí I know there's only, only one like you. Sé que hay sólo, sólo una como tú There's no way they could have made two. Es imposible que se pudieran hacer dos Girl you're my reality Nena tú eres mi realidad But I'm lost in a dream Pero estoy perdido en un sueño You're the first, you're the last, my everything Eres lo primero, lo último, todo para mí
Algunos insectos perforan las ramas que sustentan las hojas de ciertos arbustos y depositan allí sus huevos. De forma natural, la planta produce una extraña excrecencia tumoral alrededor de la zona afectada que, involuntariamente, se convierte en fortificación que dará protección a la puesta; son las "agallas". Cuando llegue el buen tiempo los huevos eclosionarán y emergerán las larvas de su refugio sanas y salvas.
The hills are alive, With the sound of music With songs they have sung For a thousand years
The hills fill my heart, With the sound of music My heart wants to sing Every song it hears
My heart wants to beat Like the wings of the birds That rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh Like a chime that flies From a church on a breeze
To laugh like a brook When it trips and falls Over stones on its way To sing through the night Like a lark Who is learning to pray
I go to the hills When my heart is lonely I know I will hear What I've heard before My heart will be blessed, With the sound of music And I'll sing once more.
Las montañas están vivas, Con el sonido de la música Con canciones que han cantado Durante mil años
Las montañas llenan mi corazón, Con el sonido de la música Mi corazón quiere cantar Cada canción que oye
Mi corazón quiere batir Al igual que las alas de los pájaros Que se elevan desde el lago hasta los árboles
Mi corazón quiere suspirar Al igual que una campana que tañe Desde una iglesia a través de la brisa
Para reír como un arroyo Cuando serpentea y cae Sobre las piedras en su camino Para cantar toda la noche Al igual que una alondra Que está aprendiendo a rezar
Voy a las montañas Cuando mi corazón se siente solo Sé que voy a escuchar Lo que he escuchado antes Mi corazón será bendecido, Con el sonido de la música Y cantaré una vez más.
Night and day,
you are the one ...
Only you 'neath the moon
or under the sun
Whether near to me or far
It's no matter, darling,
where you are
I think of you
Day and night.
Night and day ...
Why is it so that this longin' for you
follows wherever I go?
In the roarin' traffic's boom,
In the silence of my lonely room,
I think of you day and night.
Night and day,
under the hide of me
There's an ... oh,
such a hungry yearnin'
burnin' inside of me ...
And its torment
won't be through
Till you let me spend my life
makin' love to you.
Day and night ...
night and day ...
****
Noche y día, eres la única ... Sólo tú bajo la luna o bajo el sol Te encuentres cerca o lejos de mí No importa, querida, donde estés pienso en ti día y noche. Noche y día… ¿por qué este anhelo por ti me sigue adonde yo vaya? En el ruido del tráfico alocado, En el silencio de mi solitaria habitación, Pienso en ti día y noche. Noche y día, debajo de mi piel Hay un ... oh, Ávido anhelo que me quema por dentro ... Y este tormento no acabará Hasta que me dejes emplear mi vida Haciéndote el amor...
Spring was never waiting for us, girl
It ran one step ahead
As we followed in the dance
Between the parted pages and were pressed,
In love's hot, fevered iron
Like a striped pair of pants
MacArthur's Park is melting in the dark All the sweet, green icing flowing down... Someone left the cake out in the rain I don't think that I can take it 'cause it took so long to bake it And I'll never have that recipe again Oh, no!
I recall the yellow cotton dress
Foaming like a wave
On the ground around your knees
The birds, like tender babies in your hands
And the old men playing checkers by the trees
CHORUS
There will be another song for me
For I will sing it
There will be another dream for me
Someone will bring it
I will drink the wine while it is warm
And never let you catch me looking at the sun
And after all the loves of my life
After all the loves of my life
You'll still be the one.
I will take my life into my hands and I will use it
I will win the worship in their eyes and I will lose it
I will have the things that I desire
And my passion flow like rivers through the sky.
And after all the loves of my life
After all the loves of my life
I'll be thinking of you
And wondering why.
MacArthur's Park is melting in the dark
All the sweet, green icing flowing down...
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
'cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe again
Oh, no!
