Mostrando entradas con la etiqueta CANCIONES: ATRAS DA PORTA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CANCIONES: ATRAS DA PORTA. Mostrar todas las entradas

viernes, 20 de septiembre de 2019

ATRAS DA PORTA



Quando olhastes bem nos olhos meus
E teu olhar era de adeus, juro que não acreditei
Eu te estranhei, me debrucei 
Sobre o teu corpo e duvidei
E me arrastei, e te arranhei
E me agarrei nos teus cabelos
No teus pelos, teu pijama
Nos teus pés, ao pé da cama 
Sem carinho, sem coberta
No tapete atrás da porta 
Reclamei baixinho
Dei prá maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço 
Te adorando pelo avesso
Prá mostrar que ainda sou tua
Até provar que ainda sou tua...

Até provar que não sou tua



Cuando me miraste fijamente a los ojos
Y tu mirada era de adiós, juró que no me lo creía
Te añoré, me desplomé sobre tu cuerpo y dudé
Y me arrastré, y te arañé
Y me agarré a tus cabellos
A tu vello, a tu pijama
A tus pies, al pie de la cama, sin cariño, sin manta
En la alfombra tras la puerta, me lamenté en voz baja
Maldiciendo nuestro hogar
Ensuciando tu nombre, para humillarte
Y vengarme a cualquier precio, adorándote pero al revés
Para demostrarte que todavía soy tuya
Hasta probar que todavía soy tuya...

Hasta probar que no soy tuya.

miércoles, 10 de febrero de 2010

BLUE TEARS



Tus lágrimas
Se estrellaban contra mi alma
Como semillas de hielo



****
Quando olhastes bem nos olhos meus
E teu olhar era de adeus, juro que não acreditei
Eu te estranhei, me debrucei 
Sobre o teu corpo e duvidei
E me arrastei, e te arranhei
E me agarrei nos teus cabelos
No teus pelos, teu pijama
Nos teus pés, ao pé da cama 
Sem carinho, sem coberta
No tapete atrás da porta 
Reclamei baixinho
Dei prá maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço 
Te adorando pelo avesso
Prá mostrar que ainda sou tua
Até provar que ainda sou tua...

Até provar que não sou tua



Cuando me miraste fijamente a los ojos
Y tu mirada era de adiós, juró que no me lo creía
Te añoré, me desplomé sobre tu cuerpo y dudé
Y me arrastré, y te arañé
Y me agarré a tus cabellos
A tu vello, a tu pijama
A tus pies, al pie de la cama, sin cariño, sin manta
En la alfombra tras la puerta, me lamenté en voz baja
Maldiciendo nuestro hogar
Ensuciando tu nombre, para humillarte
Y vengarme a cualquier precio, adorándote pero al revés
Para demostrarte que todavía soy tuya
Hasta probar que todavía soy tuya...

Hasta probar que no soy tuya.

EL VIAJE INICIÁTICO


-“Would you tell me, please, which way I ought to go from here?”
-“That depends a good deal on where you want to get to,”- said the Cat.
-“I don’t much care where”- said Alice.
-“Then it doesn’t matter which way you go