22492 - REDRUM

22491 - RAINY NIGHT

Hoverin' by my suitcase

Tryin' to find a warm place to spend the night

A heavy rain a fallin'

Seems I hear your voice callin'

"It's all right"

A rainy night in Georgia

A rainy night in Georgia

It seems like it's rainin' all over the world

I feel like it's rainin' all over the world

Neon signs a flashin'

Taxi cabs and busses passin' through the night

A distant moanin' of a train

Seems to play a sad refrain to the night

A rainy night in Georgia

Such a rainy night in Georgia

Lord I believe it's rainin' all over the world

I feel like it's rainin' all over the world

How many times I wondered

It still comes out the same

No matter how you look at it or think of it

It's life, and you just got to play the game

I find me a place in a boxcar

So I take my guitar

To pass some time

Late at night when it's hard to rest

I hold your picture to my chest

And I feel fine, fine...

But it's a rainy night in Georgia

Baby, it's a rainy night in Georgia

I feel it's rainin' all over the world

Kind of lonely now

And it's rainin' all over the world

Oh, have you ever been lonely, people?

And you feel that it was rainin' all over this man's world

You're talking 'bout

A-rainin', rainin', rainin', rainin', rainin', rainin'

Rainin', rainin', rainin', rainin', rainin'

A-rainin', a-rainin', rainin' over the world

I said now, rainin', rainin', rainin', rainin', rainin', rainin'

22490 - RAINY DAY

My heart is sad and lonely,

For you I sigh, for you, dear, only

Why haven't you seen it

I'm all for you, body and soul

I spend my days in longing,

And wondering why it's me you're wronging

I tell you I mean it

I'm all for you, body and soul

I can't believe it, it's hard to conceive it

That you'd turn away romance

Are you pretending, it looks like the ending

Unless I could have one more chance to prove, dear

My life a wreck you're making

You know I'm yours just for the taking

I'd gladly surrender, myself to you, body and soul

Are you pretending, it looks like the ending

Unless I could have one more chance to prove, dear

My life a wreck you're making

You know I'm yours for just the taking

I'd gladly surrender, myself to you, body and soul

DÍA DEL DOLOR

Miré los muros de la patria mía,

Si un tiempo fuertes ya desmoronados

De la carrera de la edad cansados

Por quien caduca ya su valentía.

 Salíme al campo: vi que el sol bebía

Los arroyos del hielo desatados,

Y del monte quejosos los ganados

Que con sombras hurtó su luz al día.

Entré en mi casa: vi que amancillada

De anciana habitación era despojos,

Mi báculo más corvo y menos fuerte.

Vencida de la edad sentí mi espada,

Y no hallé cosa en que poner los ojos

Que no fuese recuerdo de la muerte.

FRANCISCO DE QUEVEDO (1580 - 1645)

22487

Es el Tiempo ese elemento extraño, indescifrable, odioso

El Tiempo es el gran enemigo

El Tiempo es Dios

22486

Little Nemo saw her

And he said

Don't move, sweetie

I will immortalize you

Forever

22484

Faltaba el aire

Y era el futuro

Negra desesperación

22481

1984

Hoy comienza 1984

 Estupidez criminosa

Y encanallamiento suicida

La eterna Historia

Del pueblo hispano

11 - N

                28-A    10-N
           
PSOE 123 120 28,00%
PP         66 88 20,82%
Vox         24 52 15,09%
UP         40 35 12,84%
ERC 15 13 3,61%
Cs         57 10 6,79%

Otros:
JxCat: 8
PNV: 7
EH Bildu: 5
Más País: 3
CUP-PR: 2
CCa-PNC-NC: 2
NA+: 2
BNG: 1
PRC: 1
Teruel existe: 1

MEMENTO

When I was seventeen

It was a very good year

It was a very good year for small town girls

And soft summer nights

We'd hide from the lights

On the village green

When I was seventeen

When I was twenty-one

It was a very good year

It was a very good year for city girls

Who lived up the stair

With all that perfumed hair

And it came undone

When I was twenty-one

When I was thirty-five

It was a very good year

It was a very good year for blue-blooded girls

Of independent means

We'd ride in limousines

Their chauffeurs would drive

When I was thirty-five

But now the days are short

I'm in the autumn of the year

And now I think of my life as vintage wine

From fine old kegs

From the brim to the dregs

And it poured sweet and clear

It was a very good year

ARCOIRIS

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh

Somewhere over the rainbow

Way up high

And the dreams that you dream of

Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow

Bluebirds fly

And the dreams that you dream of

Dreams really do come true

Someday, I wish upon a star

Wake up where the clouds are far behind me

Where trouble melts like lemon drops

High above the chimney top

That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow

Bluebirds fly

And the dreams that you dare to

Oh why, oh why can't I?

Well, I see trees of green and red roses too

I'll watch them bloom for me and you

And I think to myself

What a wonderful world

Well, I see skies of blue and I see clouds of white

And the brightness of day

I like the dark

And I think to myself what a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky

And also on the faces of people passing by

I see friends shaking hands saying

How do you do?

They're really saying I, I love you

I hear babies cry and I watch them grow

They'll learn much more then we'll know

And I think to myself what a wonderful world

World

Someday I wish upon a star

Wake up where the clouds are far behind me

Where trouble melts like lemon drops

High above the chimney top

That's where you'll find me

Oh, somewhere over the rainbow

Way up high

And the dreams that you dare to

Why oh, why can't I?

Ooh, ooh

Ooh, ooh

NUAGES

Fleur de Paris: "Nuages"

ATARDECER DE OTOÑO

I

Morir es... Una flor hay, en el sueño

—que, al despertar, no está ya en nuestras manos—,

de aromas y colores imposibles...

Y un día sin aurora la cortamos.

II

Dichoso es el que olvida

el porqué del viaje

y, en la estrella, en la flor, en el celaje,

deja su alma prendida.

III

Y yo había dicho: «¡Vive!»

Es decir: ama y besa,

escucha, mira, toca,

embriágate y sueña...

Y ahora suspiro: «¡Muérete!»

Es decir: calla, ciega,

abstente, para, olvida,

resígnate... y espera.

IV

Era un agua que se secó,

un aroma que se esfumó,

una lumbre que se apagó...

Y ya es sólo la aridez,

la insipidez,

la hez...

V

La Vida se aparece como un sueño

en nuestra infancia... Luego despertamos

a verla, y caminamos

el encanto buscándole risueño

que primero soñamos;

... y, como no lo hallamos,

buscándolo seguimos,

hasta que para siempre nos dormimos.

VI

¡Y Ella viene siempre! Desde que nacemos,

su paso, lejano o próximo, huella

el mismo sendero por donde corremos

hasta dar con Ella.

VII

Lleno estoy de sospechas de verdades

que no me sirven ya para la vida,

pero que me preparan dulcemente

a bien morir...

VIII

Mi pensamiento, como un sol ardiente,

ha cegado mi espíritu y secado

mi corazón ...

IX

El cuerpo joven, pero el alma helada,

sé que voy a morir, porque no amo

ya nada.

(MANUEL MACHADO: "Ars Moriendi")

«Hijo, para descansar,

es necesario dormir,

no pensar,

no sentir,

no soñar...»

«Madre, para descansar,

morir».

(MANUEL MACHADO)

CHANSON D'AUTOMNE

"JE SUIS VENU TE DIRE QUE JE M'EN VAIS"

(Musique et paroles: Serge Gainsbourg)

Je suis venu te dire que je m'en vais

Et tes larmes n'y pourront rien changer

Comm' dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m'en vais

Tu t'souviens de jours anciens et tu pleures

Tu suffoques, tu blemis a present qu'a sonne l'heure

Des adieux a jamais

Ouais je suis au regret

D'te dire que je m'en vais

Oui je t'aimais, oui mais

Je suis venu te dire que je m'en vais

Tes sanglots longs n'y pourront rien changer

Comm'dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire ue je m'en vais

Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures

Tu sanglotes, tu gemis a present qu'a sonne l'heure

Ouais je suis au regret

D'te dire que je m'en vais

Car tu m'en as trop fait.

Je suis venu te dire que je m'en vais

Et tes larmes n'y pourront rien changer

Comm' dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m'en vais

Tu t'souviens de jours anciens et tu pleures

Tu suffoques, tu blemis a present qu'a sonne l'heure

Des adieux a jamais

Ouais je suis au regret

D'te dire que je m'en vais

Oui je t'aimais, oui mais

Je suis venu te dire que je m'en vais

Tes sanglots longs n'y pourront rien changer

Comm'dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m'en vais

Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures

Tu sanglotes, tu gemis a present qu'a sonne l'heure

Ouais je suis au regret

D'te dire que je m'en vais

Car tu m'en as trop fait.

PAYSAGES TRISTES

(PAUL VERLAINE: "Chanson d'automne")

Les sanglots longs

Des violons

De l'automne

Blessent mon coeur

D'une langueur

Monotone.

Tout suffocant

Et blême, quand

Sonne l'heure,

Je me souviens

Des jours anciens

Et je pleure

Et je m'en vais

Au vent mauvais

Qui m'emporte

Deçà, delà,

Pareil à la

Feuille morte.

SPLEEN

Les roses étaient toutes rouges

Et les lierres étaient tout noirs.

Chère, pour peu que tu ne bouges,

Renaissent tous mes désespoirs.

Le ciel était trop bleu, trop tendre,

La mer trop verte et l'air trop doux.

Je crains toujours, - ce qu'est d'attendre !

Quelque fuite atroce de vous.

Du houx à la feuille vernie

Et du luisant buis je suis las,

Et de la campagne infinie

Et de tout, fors de vous, hélas !

(PAUL VERLAINE: "Spleen")

25, RUE DE LA GRANGE AU LOUP

Il a plu sur Nantes

Donne-moi la main

Le ciel de Nantes

Rend mon cœur chagrin

Un matin comme celui-là

Il y a juste un an déjà

La ville avait ce teint blafard

Lorsque je sortis de la gare

Nantes m'était encore inconnue

Je n'y étais jamais venue

Il avait fallu ce message

Pour que je fasse le voyage:

"Madame soyez au rendez-vous

Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup

Faites vite, il y a peu d'espoir

Il a demandé à vous voir."

A l´heure de sa dernière heure

Après bien des années d'errance

Il me revenait en plein cœur

Son cri déchirait le silence

Depuis qu'il s'en était allé

Longtemps je l'avais espéré

Ce vagabond, ce disparu

Voilà qu'il m'était revenu

Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup

Je m'en souviens du rendez-vous

Et j'ai gravé dans ma mémoire

Cette chambre au fond d'un couloir

Assis près d´une cheminée

J'ai vu quatre hommes se lever

La lumière était froide et blanche

Ils portaient l'habit du dimanche

Je n'ai pas posé de questions

A ces étranges compagnons

J'ai rien dit, mais à leurs regards

J'ai compris qu'il était trop tard

Pourtant j'étais au rendez-vous

Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup

Mais il ne m'a jamais revue

Il avait déjà disparu

Voilà, tu la connais l'histoire

Il était revenu un soir

Et ce fut son dernier voyage

Et ce fut son dernier rivage

Il voulait avant de mourir

Se réchauffer à mon sourire

Mais il mourut à la nuit même

Sans un adieu, sans un "je t'aime"

Au chemin qui longe la mer

Couché dans le jardin des pierres

Je veux que tranquille il repose

Je l´ai couché dessous les roses

Mon père, mon père

Il pleut sur Nantes

Et je me souviens

Le ciel de Nantes

Rend mon cœur chagrin

OS ODIO

PUTA RUINA, LLANTO Y DESOLACIÓN

Sans cesse à mes côtés s'agite le Démon ;

Il nage autour de moi comme un air impalpable ;

Je l'avale et le sens qui brûle mon poumon

Et l'emplit d'un désir éternel et coupable.

Parfois il prend, sachant mon grand amour de l'Art,

La forme de la plus séduisante des femmes,

Et, sous de spécieux prétextes de cafard,

Accoutume ma lèvre à des philtres infâmes.

Il me conduit ainsi, loin du regard de Dieu,

Haletant et brisé de fatigue, au milieu

Des plaines de l'Ennui, profondes et désertes,

Et jette dans mes yeux pleins de confusion

Des vêtements souillés, des blessures ouvertes,

Et l'appareil sanglant de la Destruction !

(CHARLES BAUDELAIRE)

REJA

THE GIRL WHO GAVE PINK WAFERS LIKE BREADS OF SUGAR

ST JOSEPH ANTHONY SQUARE: Maleficia

 Vino entonces uno de los siete ángeles que tenían las siete copas, y habló conmigo diciéndome:

"Ven acá, y te mostraré la sentencia contra la gran ramera, la que está sentada sobre muchas aguas; con la cual han fornicado los reyes de la tierra, y los moradores de la tierra se han embriagado con el vino de su fornicación".

Y me llevó en el Espíritu al desierto; y vi a una mujer sentada sobre una bestia escarlata llena de nombres de blasfemia, que tenía siete cabezas y diez cuernos.

Y la mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y adornada de oro, de piedras preciosas y de perlas, y tenía en la mano un cáliz de oro lleno de abominaciones y de la inmundicia de su fornicación; y en su frente un nombre escrito, un misterio: BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

Vi a la mujer ebria de la sangre de los santos, y de la sangre de los mártires de Jesús; y cuando la vi, quedé asombrado con gran asombro.

(APOCALIPSIS 17)

EL TESORO DE KIM

MUCHACHA EN LA VENTANA

VACHERON CONSTANTIN

RAINY DAY

A DAY IN THE LIFE

EL TESORO DE KIM

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Je vous revois me sourire

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Dans mon plus beau souvenir

Moi quinze ans vous presque une femme déjà

Et pourtant combien de fois

Souvent j'ai rêvé de vous embrasser

Au printemps dans la lumière on courrait

Puis dans l'herbe on s'allongeait

Votre cœur enfin battait près du mien

Et j'étais si bien

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Je pense à vous bien souvent

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Je redeviens un enfant

Son regard et ses élans de tendresse

Etaient pour moi des caresses

Je fermais les yeux et j'étais heureux

J'ai cherché depuis ce temps là sans cesse

Un autre amour de jeunesse

Mais aucun jamais n'a pu remplacer

Lady lady lay,

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Je pense à vous bien souvent

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Je redeviens un enfant

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Lady lady lay, lady lady lady lay, ...

CANCIÓN DE LOS HORNEROS

En la cumbrera 'e mi rancho

anidaron dos horneros,

y yo parezco un extraño

y el rancho parece de ellos.

Dentro solo, salgo solo,

siempre solo voy y vengo,

los hallo juntos po' el campo

y el campo parece de ellos.

Juntos trabajan y cantan

y tuito lo hacen contentos,

 Ni se asustan cuando paso,

como si yo juese un perro

que no estorba ni hace daño

y lo dejan que ande suelto.

Dentro solo, salgo solo,

siempre solo voy y vengo,

los hallo juntos po' el campo

y el campo parece de ellos.

Ansina vivo en mi rancho

dende que solo me veo,

enantes otro era el nido

y el mundo parecía nuestro.

Rogale a Dios, hornerito,

que no te pase lo mesmo.

(Alfredo Zitarrosa)

ADDAMS FAMILY

LOEWE

STRANGERS IN THE NIGHT

Strangers in the night

Extraños en la noche

Exchanging glances

Intercambiando miradas

Wondering in the night

Preguntándonos en la noche

What were the chances

Qué posibilidades teníamos

We'd be sharing love

De compartir el amor

Before the night was through

Antes de que la noche tocara a su fin

Something in your eyes

Algo en tus ojos

Was so inviting

Fue tan seductor

Something in your smile

Algo en tu sonrisa

Was so exciting

Fue tan fascinante

Something in my heart told me I must have you

Algo en mi corazón me dijo que debía tenerte

Strangers in the night, two lonely people

Extraños en la noche, dos personas solitarias

We were strangers in the night

Éramos extraños en la noche

Up to the moment when we said our first hello

Hasta el momento en que nos dijimos el primer "hola"

Little did we know

Apenas sabíamos

Love was just a glance away, a warm embracing dance away

Que el amor estaba tan sólo a una mirada de distancia, en el abrazo de un baile sensual

And ever since that night

Y siempre desde esa noche

We've been together

Hemos estado juntos

Lovers at first sight

Amantes a primera vista

In love forever

Enamorados para siempre

It turned out so right

Salió tan bien

For strangers in the night

Para unos extraños en la noche

VENTANA

COKTAI

CHAMPS ELYSEES

FANTASMAS

ATLANTIS

MY LITTLE MOON