jueves, 24 de marzo de 2011

FALLAS (III)



****


Day after day alone on the hill
Un día tras otro, solo en la colina
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
El hombre de la estúpida sonrisa permanece perfectamente inmóvil
But nobody wants to know him
Pero nadie quiere conocerlo
They can see that he's just a fool
Ven que sólo es un loco
And he never gives an answer
Y nunca da una respuesta




But the fool on the hill
Pero el loco en la colina
Sees the sun going down
Ve ponerse el Sol
And the eyes in his head
Y los ojos de su cabeza
See the world spinning around
Ven al mundo girar

Well on the way his head in a cloud
A gusto en su sitio, su cabeza en una nube
The man of a thousand voices talking perfectly loud
El hombre de las cien voces habla alto y claro
But nobody ever hears him
Pero nadie parece escucharlo
Or the sound he appears to make
Ni la música que parece tocar
And he never seems to notice
Y jamás parece darse cuenta

But the fool on the hill
Pero el loco de la colina
Sees the sun going down
Ve ponerse el sol
And the eyes in his head
Y los ojos de su cabeza
See the world spinning around
Ven al mundo girar

And nobody seems to like him
Y a nadie parece gustarle
They can tell what he wants to do
Ellos pueden adivinar lo que quiere
And he never shows his feelings
Pero él jamás muestra sus sentimientos

But the fool on the hill
Pero el loco de la colina
Sees the sun going down
Ve ponerse el sol
And the eyes in his head
Y los ojos de su cabeza
See the world spinning around
Ven al mundo girar

Round and round and round
Girar y girar y girar

He never listens to them
Él nunca los escucha
He knows that they're the fools
Sabe que los locos son ellos
They don't like him
Y a ellos no les gusta él

But the fool on the hill
Pero el loco de la colina
Sees the sun going down
Ve ponerse el sol
And the eyes in his head
Y los ojos de su cabeza
See the world spinning around
Ven al mundo girar

NASA - APOD



Las muchas colas del cometa G3 ATLAS
© IMAGEN Y DERECHOS DE AUTOR: Martin Mašek ( FZU, Academia Checa de Ciencias ) y Jakub Kuřák

¿Por qué este cometa tiene tantas colas? C/2024 G3 (ATLAS) ha desarrollado varias colas largas e intrincadas, visibles desde el hemisferio sur de la Tierra durante las últimas dos semanas. Muchos observadores informaron haber visto el impresionante cometa sin ninguna ayuda óptica sobre el horizonte occidental justo después del atardecer. Al menos seis colas diferentes aparecen en esta imagen capturada hace cinco días desde los cielos oscuros sobre el Observatorio Paranal en Chile. Una posible causa de las múltiples colas es el polvo y el gas que se expulsan del núcleo giratorio del cometa. El empuje hacia afuera del complejo viento solar del Sol también puede influir notablemente. El enorme núcleo, similar a un iceberg, del cometa ATLAS parece haberse roto en su aproximación más cercana al Sol hace dos semanas. Desafortunadamente, se espera que el cometa ATLAS y sus colas se desvanezcan significativamente en las próximas semanas.