I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love, no-no
(It's because)
I like to see you, but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you, don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no-no
(It's because)
Be quiet, big boys don't cry
Big boys don't cry
Big boys don't cry
Big boys don't cry
Big boys don't cry
Big boys don't cry
Big boys don't cry
I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's lyin' there
So don't you ask me to give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no-no
(It's because)
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made, ooh
Tu avais à peine quinze ans
Tes cheveux portaient des rubans
Tu habitais tout près
Du Grand Palais
Je t'appelais le matin
Et ensemble on prenait le train
Pour aller au lycée
Michèle, assis près de toi
Moi j'attendais la récré
Pour aller au café
Boire un chocolat
Et puis t'embrasser
Un jour tu as eu dix-sept ans
Tes cheveux volaient dans le vent
Et souvent tu chantais :
Oh ! Yesterday !
Les jeudis après-midi
On allait au cinéma gris
Voir les films, de Marilyn
Michèle, un soir en décembre
La neige tombait sur les toits
Nous étions toi et moi
Endormis ensemble
Pour la première fois.
Le temps a passé doucement
Et déchu le Prince Charmant
Qui t'offrait des voyages
Dans ses nuages
On m'a dit que tu t'es mariée
En avril au printemps dernier
Que tu vis, à Paris.
Michèle, c'est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi
Michèle, c'est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi....
Se moquent de moi !
Las nubes pueden parecer una ostra y las estrellas perlas, pero mire más allá. Cerca de las afueras de la Pequeña Nube de Magallanes , una galaxia satélite a unos 200 mil años luz de distancia, se encuentra este cúmulo estelar de 5 millones de años NGC 602. Rodeado por su capa de gas y polvo natal, el cúmulo estelar NGC 602 se muestra en esta impresionante imagen del Hubble , aumentada en una superposición con imágenes en rayos X del Observatorio Chandra y en infrarrojos del Telescopio Spitzer . Las fantásticas crestas y el gas arrastrado hacia atrás sugieren firmemente que la radiación energética y las ondas de choque de las estrellas jóvenes masivas de NGC 602 han erosionado el material polvoriento y desencadenado una progresión de formación estelar alejándose del centro del cúmulo estelar. A la distancia estimada de la Pequeña Nube de Magallanes , la imagen presentada abarca unos 200 años luz, pero una tentadora variedad de galaxias de fondo también son visibles en esta vista nítida . Las galaxias de fondo están a cientos de millones de años luz –o más– más allá de NGC 602 .