En el principio creó Dios el Cielo y la Tierra.
La Tierra, estaba informe y vacía, las tinieblas cubrían la superficie del Abismo,
Y el Espíritu de Dios (Ruah) se cernía sobre las aguas.
In principio creavit Deus cælum et terram.
Terra autem erat inanis et vacua, et tenebræ erant super faciem abyssi
Et spiritus Dei ferebatur super aquas.
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־ פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים
מְרַחֶ֖פֶת עַל־ פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃
