sábado, 18 de septiembre de 2010

ELLA


****

Elle marche à les rues de la ville
Ella camina por las calles de la ciudad
Elle marche silencieuse et tranquille
Camina silenciosa y tranquila
Mon amour, chacun peut te surprendre
Amor mío, alguien puede sorprenderte
Et chacun peut s'emparer de toi
Y todos pueden prendarse de ti



A son insu, je caresse son ombre
Sin que ella lo sepa, acaricio su sombra
Mais je n'ai plus le droit de la toucher
Mas no tengo derecho a tocarla
Mon bel amour, tu n'es plus que décombres
Mi bello amor, ya no eres sino escombros
Et je n'ai plus le droit de supplier
Y no tengo derecho a suplicar

Elle n'est plus mon amour
Ella no es mi amor
Et chacun peut l'aimer
Y cualquiera puede amarla
Elle ne se souvient plus
Ella ya no se acuerda

De qui je suis, de qui au juste l'a aimée
De que soy yo quien realmente la amó

Elle marche et d'autres bras se tendent
Ella camina, y otros brazos se extienden
Elle marche, un autre cœur espère
Ella camina, otro corazón espera
Elle marche vers une autre victime
Ella camina hacia otra víctima
Loin de moi et de notre passé
Lejos de mí y de nuestro pasado

Et ils s'en vont par les rues de la ville
Y ellos van por las calles de la ciudad
Et ils s'en vont, silencieux et tranquilles
Y ellos van, silenciosos y tranquilos
Et moi je vais comme une épave folle
Y yo voy como una ruina desquiciada
Je suis perdu, tout mon espoir s'envole
Estoy perdido, toda mi esperanza se desvanece

SOL

NASA - NOTICIAS



La Sonda Espacial Mars Express Detecta Posible Hielo de Agua Enterrado en el Ecuador de Marte
© ESA/Hubble & NASA, C. Murray

NASA - APOD




Messier 87
© NASA, ESA y el equipo Hubble Heritage

La enorme galaxia elíptica Messier 87 se encuentra a unos 50 millones de años luz de distancia. También conocida como NGC 4486, la galaxia gigante contiene billones de estrellas en comparación con los meros miles de millones de estrellas de nuestra gran Vía Láctea espiral. M87 reina como la gran galaxia elíptica central en el cúmulo de galaxias de Virgo . Un chorro energético del núcleo de la galaxia gigante se ve extenderse hacia afuera durante unos 5.000 años luz en esta nítida vista óptica y de infrarrojo cercano desde el telescopio espacial Hubble. De hecho, la antorcha cósmica se ve en todo el espectro electromagnético, desde los rayos gamma hasta las longitudes de onda de radio . Su fuente de energía final es el agujero negro supermasivo central de M87. Una imagen de este monstruo en el medio de M87 ha sido capturada por el Telescopio del Horizonte de Sucesos del planeta Tierra .

NASA MARS - Crusiosity



Sol 4456 (2025-02-17)

NASA MARS - Perseverance



Feb. 11, 2025 (Sol 1415)

SISTEMA SOLAR