BE OPTIM

CIPOTE GATO

BLACK DIAMOND

SOLO EN CINES

TE ODIO

PROFUMO DI DONNA

PALAFOX A ESCENA

TELSTAR

eva AVENOZA

Jornada electoral 

Me embarga la emotion.

Saulo me mira incansable.

De repente grita enloquecido

SABATO POMERIGGIO

Lluvia. Luego viento.

El Cierzo y el Ábrego porfían...

Por la mañana hablé con Kreisler

Sigue odiando a todo ser vivo.

Mañana son las putas elecciones Municipo-Autonómico-Europeas.

Una grandísima mierda pinchada en un palo.

El viento sacude las flores, las ramas de los árboles...

El polen llena el aire

De negrura amarillenta

Saul mira fijamente la pared.

Sigue silbando el Céfiro.

Visita a la expo de Art-Pop

Segureta Androide Buddy Obtuso en la puerta

Paseo por Les Champs-Élysées

Mansamente cae la tarde...

SLIM DESIGN

Veo Jesse Stone
Adorable la relación con su perro
La veo por alusiones
Un perro es como una persona, pero con sus manías.
Me da pena Carmiña, la manceba gallega de Klow.
Habla atropelladamente, sin puntos ni comas
Y luego se calla, la mirada perdida, y el dolor de no verlo a él...
Ha muerto Murray Gell-Mann.
Uno de los más grandes físicos de todos los tiempos.
Apenas ha tenido eco su fallecimiento.
Ni nadie sabe quién es.
Ni a nadie le importa

EL PLATA

COCKTAILS

LICORES

SWATCH X HACKETT (LONDON)

PROMENADE

JUANITO ANDARÍN

CORTO MALTÉS

VAN GOGH

COCKROACH

CÓMO HAN PASADO LOS AÑOS

Cómo han pasado los años

Cómo cambiaron las cosas

Y aquí estamos lado a lado

Como dos enamorados

Como la primera vez

Cómo han pasado los años

Qué mundo tan diferente

Y aquí estamos frente a frente

Como dos adolescentes

Que se miran sin hablar

Si parece que fue anoche

Que bailamos abrazados

Y juramos un "te quiero"

Que nos dimos por entero

Y en secreto murmuramos

"Nada nos va a separar"

Cómo han pasado los años

Las vueltas que dio la vida

Nuestro amor siguió creciendo

Y con él, nos fue envolviendo

Habrán pasado los años

Pero el tiempo no ha podido

Hacer que pase lo nuestro

Si parece que fue anoche...

CORTO MALTÉS

E' GIUNTA MEZZANOTTE

****

E' giunta mezzanotte

Ha llegado la media noche 

si spengono i rumori

Se apagan los rumores 

si spegne anche l'insegna

Incluso se apaga el letrero 

di quell'ultimo caffè

Del último café 

le strade son deserte

Las calles están desiertas 

deserte e silenziose

desiertas y silenciosas 

un'ultima carrozza

Un último tranvía 

cigolando se ne va. 

Chirriando se aleja

Il fiume scorre lento frusciando sotto i ponti 

El río fluye lento y rumoroso bajo el puente

la luna spende in cielo

La Luna brilla en el cielo 

dorme tutta la città 

Duerme toda la ciudad

solo va un uomo in frack. 

Tan sólo camina un hombre con frac

Ha il cilindro per cappello

Lleva una chistera en la cabeza 

due diamanti per gemelli 

Los gemelos son dos diamantes

un bastone di cristallo 

Un bastón de cristal

la gardenia nell'occhiello 

Una gardenia en el ojal

e sul candido gilet 

Y sobre el blanco chaleco

un papillon, 

Una pajarita

un papillon di seta blu

Una pajarita de seda azul 

s'avvicina lentamente

Se acerca despacioso 

con incedere elegante 

Con un andar elegante

ha l'aspetto trasognato

Tiene un aire trasnochado 

malinconico ed assente 

Melancólico y ausente

non si sa da dove vien 

No se sabe de dónde viene

nè dove va 

Ni adónde va

chi mai sarà

Ni quién será 

quell'uomo in frack

Ese hombre con frac

Bonne nuit bonne nuit 

bonne nuit bonne nuit 

Buona notte 

Buenas noches

va dicendo ad ogni cosa 

Va diciéndoselo a todo

ai fanali illuminati 

A las farolas encendidas

ad un gatto innamorato 

A un gato enamorado

che randagio se ne va

Que vagabundeando se va. 

E' giunta ormai l'aurora 

Y ya llega la aurora

si spengono i fanali 

Se apagan las farolas

si sveglia a poco a poco 

Se despierta poco a poco

tutta quanta la città 

Toda toda la ciudad

la luna s'è incantata

La Luna está hechizada 

sorpresa ed impallidita 

Sorprendida y pálida

pian piano scolorandosi nel cielo sparirà 

Poco a poco, desvaneciéndose, desaparecerá en el cielo 

sbadiglia una finestra

Bosteza una ventana 

sul fiume silenzioso 

Sobre el río silencioso

e nella luce bianca 

Y en la blanca luz

galleggiando se ne van

Se va flotando 

un cilindro

Una chistera 

un fiore e un frack. 

Una flor y un frac

Galleggiando dolcemente 

flotando dulcemente

e lasciandosi cullare

Y dejándose mecer 

se ne scende lentamente 

Desciende lentamente

sotto i ponti verso il mare

Bajo el puente hacia el mar 

verso il mare se ne va 

Hacia el mar se dirige

chi mai sarà, chi mai sarà 

Quién podrá ser, quién podrá ser

quell'uomo in frack. 

Ese hombre con frac

Adieu adieu adieu adieu 

addio al mondo

Adiós al mundo 

ai ricordi del passato

A los recuerdos del pasado 

ad un sogno mai sognato

A un sueño jamás soñado 

ad un attimo d'amore

A un instante de amor 

che mai più ritornerà.

Que jamás regresará 

Lala la la lala la la...

JARDÍN DEL TEMPLE

SOLEIL JE T'AIME

Et c'était lui le Soleil

Y era el Sol

qui faisait nos réveils

quien nos despertaba

chaque matin

cada mañana

et la mer était belle

y la mar estaba hermosa

et nous courrions vers elle

y corríamos hacia ella

main dans la main

cogidos de la mano

et puis nous marchions sur la plage

y luego caminábamos por la playa

tu cherchais des coquillages

tú buscabas caracolas

comme un enfant

como un niño

les mettant à ton oreille

te las llevabas al oído

pour entendre, je me rappelle,

para escuchar, lo recuerdo,

l'océan dedans

el océano allí dentro

Soleil je t'aime

Sol, yo te amo

et pour toujours

y por siempre

tu es fidèle

permaneces fiel

mais l'amour

pero el amor

n'est pas souvent comme toi

no suele ser como tú

pourquoi?

por qué?

tu avais toujours si faim

siempre estabas hambrieno

les fruits mûrs et le vin

las frutas maduras y el vino

étaient pour toi

eran lo tuyo

tu me grondais quelques fois

y me reñías a veces

lorsque je ne mangeais pas

cuando no comía

ce n'était rien

pero no tenía importancia

et l'eau s'allongait sur le sable

y el agua se extendía por la arena

nos rêves étaient semblables

nuestros sueños eran así

je me souviens

lo recuerdo

nous parlions de la maison

hablábamos de la casa

des enfants que nous aurions

de los niños que tendríamos

et nous étions bien

y nos sentiamos bien

Soleil je t'aime...

et c'est toujours lui le Soleil

Y siempre el Sol

qui fera mes réveils

será quien me despierte

chaque matin

cada mañana

Soleil d'hiver ou d'été

Sol de invierno o de verano

il voit les amours passer

que ve los amores pasar

et les chagrins

y las tristezas

combien faudra-t-il de plage?

cuántas playas harán falta?

combien d'autres visages?

cuántos rostros diferentes?

pour, comme toi,

para, como tú,

oublier la maison

olvidar la casa

et l'enfant aux cheveux blonds

y el niño de rubios cabellos

que nous n'avons pas...

que no tenemos...

Soleil je t'aime...

BROWN

RUGBY BAJO LA LLUVIA

E LUCEVAN LE STELLE

E lucevan le stelle,

Y brillaban las estrellas

Ed olezzava la terra...

Y el olor de la tierra...

Stridea l'uscio dell'orto,

Gemía la puerta del jardín

E un passo sfiorava la rena...

Y unos pasos acariciaban la arena...

Entrava ella, fragrante,

Ella entró, fragante

Mi cadea fra le braccia.

Cayó entre mis brazos

Oh! dolci baci, o languide carezze,

Oh! Dulces besos, oh! lánguidas caricias

Mentr'io fremente

Mientras yo, tembloroso,

le belle forme disciogliea dai veli.

Sus bellas formas se liberaron de los velos

Svanì per sempre il sogno mio d'amore,

Se desvaneció para siempre mi sueño de amor

L'ora è fuggita

El presente ha huido

E muoio disperato!

Y muero desesperado!

E muoio disperato!

Y muero desesperado!

E non ho amato mai tanto la vita!

Y jamás amé tanto la vida!

Tanto la vita!...

Amé tanto la vida!...

CHUPITERÍA

HOTEL CALIFORNIA

Last thing I remember, I was

Running for the door

I had to find the passage back to the place I was before

"Relax", said the night man,

'We are programmed to receive.

You can check out any time you like,

But you can never leave!"

HANOI CORNER

STREET ART 190502

ARAGÓN TURÍSTICO

HELLBOY