PALOMA

CREPÚSCULO (II)

EFECTO TÚNEL

Please release me, let me go
For I don't love you anymore
To waste our lives would be a sin
Release me and let me love again

I have found a new love, dear
And I will always want her near
Her lips are warm while yours are cold
Release me, my darling, let me go



(Please release me, let me go)
For I don't love you anymore
(To waste my life would be a sin)
So release me and let me love again

Please release me, can't you see
You'd be a fool to cling to me
To live a lie would bring us pain
So release me and let me love again
(Let me love, let me love)

****

Por favor, libérame, déjame ir
Porque ya no te amo
Desperdiciar nuestra vida sería un pecado
Líberame y déjame amar de nuevo


He encontrado un nuevo amor, querida
Y por siempre quiero estar cerca de ella
Sus labios son cálidos, mientras que los tuyos son fríos
Libérame, querida, déjame ir


(Por favor libérame, déjame ir)
Porque ya no te amo
(Desperdiciar mi vida sería un pecado)
Por tanto libérame y déjame amar de nuevo


Por favor libérame, acaso no ves
Que serías una estúpida si te sigues aferrando a mí
Para vivir una mentira que nos traerá dolor
Por tanto libérame y déjame amar de nuevo
(Déjame amar, déjame amar)

TO BE OR NOT TO BE

ARCOIRIS

CON SU BLANCA PALIDEZ

****

We skipped a light fandango,
Turned cartwheels 'cross the floor.
I was feeling kind of seasick,
But the crowd called out for more.
The room was humming harder,
As the ceiling flew away.
When we called out for another drink,
The waiter brought a tray.



And so it was that later,
As the miller told his tale,
That her face at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale.

She said there is no reason,
And the truth is plain to see
That I wandered through my playing cards,
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast.
And although my eyes were open,
They might just as well have been closed.

And so it was later,
As the miller told his tale,
That her face at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale.

PLAZA ECCE HOMO

****

QUANTUM LEAP

Fue un vuelo precioso



El último vuelo


****




Aéroport
Du bout du monde.
Fin de tournée.
Avion retard.
Long, ce départ.
J'suis excédée.
Dans salle d'attente,
Mal sur sa chaise,
Drôle de p'tite fille,
Très sautillante, très énervée.
Drôle de pilote
Et drôle de tête.
On va tomber.
Drôle d'ambiance,
Drôle de jeune homme,
Drôle de chapeau,
Drôle de lunettes,
Drôle d'humeur,
Drôle d'avion,
Envol.

Vol de nuit via-Paris,
Envol.
Vol de nuit, sur ciel gris,
Je vole.
Vol de nuit
Du bout du monde
Au monde.
Tu vois, je pense à toi.
Drôle de voix,
Drôle de présence
A mes côtés,
Drôle de regard,
Drôle de charme,
Drôle de sourire
A demi,
Drôle d'émoi,
Drôle de mouvance,
Vertige.

Vol de nuit, vol d'Amour.
En vol,
Plaisir fou
De passion.
On vole, sur vol de nuit.

Voler la vie.
Plonger.
Avion géant
Sur l'océan.
Beauté.
Voleurs de vie,
Voleurs de nous.
Sur les nuages,
Voleurs d'images
Voleurs de tout.
Voler le ciel
Et d'étoiles, voler.
Voler la nuit
Et l'aube pâle.
On voulait tout.
On a tout pris,
Tout partagé,
Soleils de pluies
Sur les montagnes
Enneigées.
On voulait tout.
On a tout pris,
Toute une vie
En une nuit
Sur vol de nuit.

Beau, beau,
Tout cet Amour, tout cet Amour,
Tout cet Amour là.
Beau
A vivre,
Vivre.
Tout, tout,
On s'est tout donné,
Donné tout.
On a vécu
Toute une vie, toute une vie
En une nuit,
Sur vol de nuit,
Vol de nuit, vol de nuit,
Vol de nuit...

MI BARRIO: PILÓN

CEMENTERIO

FANTASMAS DE PRIMAVERA

****



I thought love was
Only true in fairy tales
Meant for someone else
But not for me
Love was out to get to me
That's the way it seems
Disappointment haunted
All my dreams



And then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her
If I tried

I thought love was
More or less a given thing
The more I gave the less
I got, oh yeah
What's the use in trying
All you get is pain
When I wanted sunshine
I got rain

FANTASMAS DE VERANO

****



****

D'inverno il sole stanco
a letto presto se ne va
non ce la fa più
non ce la fa più
la notte adesso scende
con le sue mani fredde su di me
ma che freddo fa
ma che freddo fa
basterebbe una carezza
per un cuore di ragazza
forse allora sì - che t'amerei.

Cos'è la vita
senza l'amore
è solo un albero
che foglie non ha più
e s'alza il vento
un vento freddo
come le foglie
le speranze butta giù
ma questa vita cos'è
se manchi tu.

Mi sento una farfalla
che sui fiori non vola più
che non vola più
che non vola più
mi son bruciata al fuoco
del tuo grande amore
che s'è spento già
ma che freddo fa
ma che freddo fa
tu ragazzo m'hai delusa
hai rubato dal mio viso
quel sorriso che non tornerà.

Non mi ami più
che freddo fa
cos'è la vita
se manchi tu
non mi ami più
che freddo fa

FANTASMAS DE OTOÑO

La niña que murió hace tanto tiempo
Siempre dormía
Abrazada a su muñeca

****

FANTASMAS DE INVIERNO

Entre el confesionario y unas oscuras cortinas

En la penumbra del templo
Una sombra rojiza me preguntó en un susurro
Por el inicio de la novena.

****

LA ESTANCIA ROJA

AQUEL VERANO

****

****

CALLE

****

NIGHT BIRDS

****

Flyin through the night
floating on a wind
to the city lights
night birds
with the love they bring



slowing they decend
through the darkened sky
to the night again
night birds
kiss the day goodbye.

MATER DOLOROSA

DOMINGO, TARDE DE INVIERNO

MIRA LO QUE SE AVECINA

Mira lo que se avecina
a la vuelta de la esquina,
viene Diego rumbeando.
Con la luna en las pupilas
y en su traje agua marina
van restos de contrabando.



Y donde màs no cabe un alma
allì se mete a darse caña
poseido por el ritmo ragatanga
y el dijey que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la canciòn màs deseada.
Y la baila… y la goza … y la canta…

Aserejè ja de jè de jebe tu de jebere
sebiunouva majabi an de bugui an de buididipi.
Aserejè ja de je de jebe tu de jebere
sebiunouva majabi an de bugi an de buididipi.

ATARDECER DE UN DOMINGO

A HORSE WITH NO NAME

MUNDO AMARILLO

En el callejón amarillo
Vive un gato amarillo
Durmiendo amarillos sueños
Ocres pesadillas.

Piensa el gato amarillo
Que la esperanza es amarilla
Como el oro envilecido.

Jamás su color fue
Ese océano esmeralda
Que aflora en la mirada
De la niña adolescente.

En el callejón amarillo
Muere un gato
Amarillas muertes
De rancia, otoñal,
Apergaminada
Soledad.

****

IN MEMORIAM

NI OLVIDO NI PERDÓN

(Pincha imagen para conocer todos los enigmas del 11-M)

EL PENSADOR

 

Pienso, luego sufro

 

****

EL EDIFICIO DE LOS SUEÑOS

On a dark desert highway, cool wind in my hair

Warm smell of colitas, rising up through the air

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light

My head grew heavy and my sight grew dim

I had to stop for the night

There she stood in the doorway;

I heard the mission bell

And I was thinking to myself,

’this could be heaven or this could be hell’

Then she lit up a candle and she showed me the way

There were voices down the corridor,

I thought I heard them say...

Welcome to the hotel california

Such a lovely place

Such a lovely face

Plenty of room at the hotel california

Any time of year, you can find it here

Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends

She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends

How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.

Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the captain,

’please bring me my wine’

He said, ’we haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’

And still those voices are calling from far away,

Wake you up in the middle of the night

Just to hear them say...

Welcome to the hotel california

Such a lovely place

Such a lovely face

They livin’ it up at the hotel california

What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,

The pink champagne on ice

And she said ’we are all just prisoners here, of our own device’

And in the master’s chambers,

They gathered for the feast

The stab it with their steely knives,

But they just can’t kill the beast

Last thing I remember, I was

Running for the door

I had to find the passage back

To the place I was before

’relax,’ said the night man,

We are programmed to receive.

You can checkout any time you like,

But you can never leave!

BLUE TEARS

Tus lágrimas

Se estrellaban contra mi alma
Como semillas de hielo

****

Quando olhastes bem nos olhos meus

E teu olhar era de adeus, juro que não acreditei

Eu te estranhei, me debrucei 

Sobre o teu corpo e duvidei

E me arrastei, e te arranhei

E me agarrei nos teus cabelos

No teus pelos, teu pijama

Nos teus pés, ao pé da cama 

Sem carinho, sem coberta

No tapete atrás da porta 

Reclamei baixinho

Dei prá maldizer o nosso lar

Pra sujar teu nome, te humilhar

E me vingar a qualquer preço 

Te adorando pelo avesso

Prá mostrar que ainda sou tua

Até provar que ainda sou tua...

Até provar que não sou tua

Cuando me miraste fijamente a los ojos

Y tu mirada era de adiós, juró que no me lo creía

Te añoré, me desplomé sobre tu cuerpo y dudé

Y me arrastré, y te arañé

Y me agarré a tus cabellos

A tu vello, a tu pijama

A tus pies, al pie de la cama, sin cariño, sin manta

En la alfombra tras la puerta, me lamenté en voz baja

Maldiciendo nuestro hogar

Ensuciando tu nombre, para humillarte

Y vengarme a cualquier precio, adorándote pero al revés

Para demostrarte que todavía soy tuya

Hasta probar que todavía soy tuya...

Hasta probar que no soy tuya.

UNA TUMBA CUALQUIERA (III)

Sin una lágrima
Sin un lamento
El viento
Sigue soplando

PORTADA DE SANTA ENGRACIA (I)

UNA TUMBA CUALQUIERA (II)

Es el Tiempo ese elemento extraño, indescifrable, odioso
El Tiempo es el gran enemigo
El Tiempo es Dios

LILO

Me enseñaste muchas cosas y alegraste mi vida durante un mes, dulce bola de plumón amarillo...

****

****

DIE FLIEGENDE HOLLÄNDER

****

UNA TUMBA CUALQUIERA

Todos los amores
Todos los anhelos
Todos los recuerdos
Yacen para siempre
En el olvido

****

TIEMPO MUERTO (XV)

Toda la noche debatiéndome en pesadillas

Cabalgando por un bosque molesto

Rodeado de enfermos suplicantes

****

TIEMPO MUERTO (XIV).- "Espuma"

Luna, ¿has visto cómo subía
El surtidor de blanca espuma
En la noche?
Esferas perladas
Los pulmones encharcados
Sobre todo
Nada que decir
He perdido la cuenta de los días

TIEMPO MUERTO (XII).- "El Regreso"

Volveré a esa tierra
Rica en yesos
El olor a tostado
Rumor de hojas.

TIEMPO MUERTO (XI): "Brisa Marina"

TIEMPO MUERTO (X): "Lluvia"

Nubes de incienso
Nubes de tabaco
Nubes grises de lluvia

TIEMPO MUERTO (IX)

TIEMPO MUERTO (VIII): "La espera"

Y no sé por qué sigo
Aquí sentado
Esperando

TIEMPO MUERTO (VII): "Ocho fríos suicidios de alborada"

Rocío de madrugada
Alboradas infantiles en el recuerdo
Caminos en la niebla
Carreteras en la tarde
Almas rotas

****

¿Escuchas la música?
Es dolor en el aire de las catedrales

 ****

Mi madre ha vuelto a poner lamparillas para los muertos
Y sus lucecitas fabrican sombras que convierten mi cama
En un ataúd
Luces que bailan ebrias con un soplo
Que rebotan malheridas
Dejando un eco
De pensamientos inacabados

****

Farolas en la calle que no se atreven a alumbrar
De tanto frío
Yo que sólo soy olvido

TIEMPO MUERTO (VI): "El velador de tres patas"

Las mesas pueden tener varias patas
Generalmente tienen cuatro
Los veladores tienen tres.
Al lado de los veladores hay paragüeros de 1934
Que un payaso con fiebre
Me insinúa robar
Las miradas son líneas de puntos
La admiración es aureolada
Por rayas cortitas
En torno a la cabeza
Huelo a café con mucho azúcar y calor
Debo quemar esta casa
Bajo las escaleras muy despacio
El aire de la noche
Miles de chispas
En mi alma cansada
Pequeños duendes
Me arrancan pedacitos de cerebro
Y los dejan caer por las aceras
Me arrancan el cerebro a pedacitos de
Desvergüenza
Alguien debería abrigarme con las hojas muertas
Ya escritas
Mi cerebro es sólo ya
Una chispita de luz azul
De luz fugaz con sabor dulzón de kif
La vida es una pipa de kif
Fumada con desesperación
Sentados en el barro de invierno
De la ribera de un río
Pueblos abajo
Barro de alquitrán y pozos negros
De tarquín
Estéfanie recuerdo tu mirada
Turbia
No puedo retrasar más el momento
Pero antes entraré a calentarme
Y me sentaré en ese velador de tres patas
Donde ese payaso no cesará de mirarme

TIEMPO MUERTO (V)

TIEMPO MUERTO (IV): "Un segundo"

Una mosca verde
Brillante
Recorre mi brazo
Buscando carne muerta donde depositar sus huevos.

TIEMPO MUERTO (III): "Blanco y negro"

Pelo negro
Pubis negro
Negros rizos
Venas azules bajo la fría piel
Pelo fino
Negro
Desconcertante
Sábanas silenciosas
Y el monótono chasquido del reloj
Que nos recuerda que la atmósfera huele a traición
A carne amoratada
A colmillos, a desgarros
Crueles.

TIEMPO MUERTO (II).- "Madrugada"

Ya no importa la vulgaridad
Ni los nervios rotos, o el digestivo descompuesto
Que repaso en una interminable letanía de autocompasión.
Autocomplacencia.
En esta vacía madrugada ya sólo busco el sueño
Es como un suicidio de prêt a porter.
Es como esperar la calma,
La pedante ataraxia,
Esa amante de billetes a escondidas
Desconocida aunque vislumbrada
Que al fin crees vas a conocer
Y nunca llega el día.
Es una vaporosa visión blanca.
Inalcanzable.
Desesperante.
Es, en suma, una situación ridícula
Un dramón de vinos, soledad, humo
Y madrugada.